predire una disgrazia

predict

* * *

predire v.tr.

1 ( profetizzare) to foretell*, to forecast, to predict, to prophesy: predire il futuro, to foretell the future: predire il futuro a qlcu., to predict s.o.'s future; predire il tempo, to forecast the weather; predire una disgrazia, to predict a misfortune; si è avverato tutto ciò che hai predetto, everything you prophesied has come true

2 ( preannunziare) to portend, to forebode: questo vento predice pioggia, this wind forebodes rain; il volo di taluni uccelli prediceva sciagure, the flight of some birds portended misfortunes.

* * *

verbo transitivo to foretell*, to predict

* * *

predire

/pre'dire/ [37]

verbo transitivo

to foretell*, to predict; predire il futuro a qcn. to tell o predict sb.'s future.

f misfortune

* * *

sventura s.f.

1 ( sfortuna) bad luck, misfortune: provato dalla sventura, tried by misfortune; la sventura lo perseguita, he is dogged by bad luck; predire la sventura, to foretell misfortune

2 ( disavventura) misfortune; mishap; ( grave sciagura) catastrophe, tragedy: una serie di sventure, a series of misfortunes; ha la sventura di non aver più i genitori, he is unfortunate in having lost his parents; la sua morte fu una sventura per tutti noi, his death was a tragedy for all of us // per sventura, unluckily (o unfortunately) // per colmo di sventura, to crown (o to top) it all: ero stanco e affamato e, per colmo di sventura, persi la valigia, I was tired and hungry and to crown it all I lost my suitcase // compagni di sventura, companions in misfortune (o fellow sufferers).

* * *

sostantivo femminile

1) (sfortuna) bad luck, ill luck, misfortune

2) (disgrazia) misfortune, mishap

* * *

sventura

/zven'tura/

sostantivo f.

 1 (sfortuna) bad luck, ill luck, misfortune; compagno di sventura companion in misfortune

 2 (disgrazia) misfortune, mishap; avere la sventura di fare to be unlucky enough to do.